(有錯請指教)
歌詞
將個膠笠戴落何B仔
(將個保險套戴到小弟弟上)
做愛o係最實惠
(最愛是最實惠)
一晚可以搞到十幾劑
(一晚可以搞十幾次)
講上床,妳永遠無失威
(講到上床，妳永遠不輸人)
就在公寓內，任妳主宰
(就在公寓內，任妳主宰)
遇着天大事情不改
(遇著天大事情都改變)
我任妳話事，去做愛做事
(我讓妳拿主意，去做愛做事)
隨時能開波仆嘢七次，乜鬼姿勢妳都知
(隨時能開始最愛七次，什麼姿勢妳都知道)
我做愛做事，我任妳話事
(我做愛做事，我隨妳決定)
平常人一晚只有一次，三分鐘已經終止....
(平常人一晚只有一次，三分鐘已經終止....)
※ 引述《freddygarcia (賈西亞)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=D-CN6ST_Hww&feature=related
: 借標題問一下
: 請問誰能幫忙翻譯這首歌歌詞嗎?
: (其實大部分都很好懂，只有一句甚麼「隨時能開波仆耶七次」那句完全不懂)
: 感覺應該是蠻有趣的
: 先謝謝囉
: PS: 肥媽唱歌真的好威!!
: ※ 引述《sunfish20xx (離開，是為了回來)》之銘言：
: : 新聞網址：
: : http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=miffy011820120519125456
: : 仿「那些年」 金錢豹辦「學生趴」
: : 台中海派酒店旗艦店，5月初開幕暴紅，金錢豹酒店為挽回客源，早在2個星期前就貼出海
: : 報預告，仿造電影「那些年我們一起追的女孩」，舉辦學生制服趴，搶搭電影風潮吸引年
: : 輕客源，18日晚上8點起，舞小姐全以制服登場，酒店包廂外還特製班級教室的門牌，讓
: : 客人彷彿走進校園舞會。
: : 晚間9點多，就算下著雨，台中金錢豹酒店還是燈火通明，趴車小弟忙進忙出，但穿的一
: : 改過去的西裝，而是改穿學生制服，上班的小姐，也是一深藍領白底的高中生打扮，從2
: : 個星期前，金錢豹就打一年一度學生制服趴廣告，還以電影「那些年我們一起追的女孩」
: : 當噱頭，吸引年輕客群。
: : 電影對白：「你覺不覺得，沈家儀有點喜歡我？對不起。」
: : 改編的海報，酒店幹部打扮成女教官，舞小姐把制服做成小可愛，酒店包廂外頭，還掛上
: : 特製的班級招牌，如此大費周章，據傳是要把對手海派酒店，吸走的客人搶回來。
: : 酒店幹部：「(制服趴)反應沒有預期效果那麼大，對其他店家來說，沒有什麼影響。」
: : 海派酒店一直被金錢豹視為最大勁敵，據傳5月初旗艦店開幕，月營業額從5千萬，已經上
: : 修到8千萬，店裡的小姐除了身高體態的標準高，氣質也是一大要求。
: : 酒店幹部：「(海派)不走情色跟火辣路線，公關小姐都是比較提升服務品質，氣質路線高
: : 雅。」
: : 金錢豹為迎戰海派，多次開辦主題趴，包括馬甲趴、比基尼趴、還有賽德克趴，酒店較勁
: : 厲害，警方就不敢大意，警方表示已經知道2間大型酒店競爭情況，目前已經加強酒店附
: : 近路檢和臨檢密度，預防任何滋事可能。
--
歌詞
將個膠笠戴落何B仔
(將個保險套戴到小弟弟上)
做愛o係最實惠
(最愛是最實惠)
一晚可以搞到十幾劑
(一晚可以搞十幾次)
講上床,妳永遠無失威
(講到上床，妳永遠不輸人)
就在公寓內，任妳主宰
(就在公寓內，任妳主宰)
遇着天大事情不改
(遇著天大事情都改變)
我任妳話事，去做愛做事
(我讓妳拿主意，去做愛做事)
隨時能開波仆嘢七次，乜鬼姿勢妳都知
(隨時能開始最愛七次，什麼姿勢妳都知道)
我做愛做事，我任妳話事
(我做愛做事，我隨妳決定)
平常人一晚只有一次，三分鐘已經終止....
(平常人一晚只有一次，三分鐘已經終止....)
※ 引述《freddygarcia (賈西亞)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=D-CN6ST_Hww&feature=related
: 請問誰能幫忙翻譯這首歌歌詞嗎?
: (其實大部分都很好懂，只有一句甚麼「隨時能開波仆耶七次」那句完全不懂)
: 感覺應該是蠻有趣的
: 先謝謝囉
: PS: 肥媽唱歌真的好威!!
: ※ 引述《sunfish20xx (離開，是為了回來)》之銘言：
: : 新聞網址：
: : http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=miffy011820120519125456
: : 仿「那些年」 金錢豹辦「學生趴」
: : 台中海派酒店旗艦店，5月初開幕暴紅，金錢豹酒店為挽回客源，早在2個星期前就貼出海
: : 報預告，仿造電影「那些年我們一起追的女孩」，舉辦學生制服趴，搶搭電影風潮吸引年
: : 輕客源，18日晚上8點起，舞小姐全以制服登場，酒店包廂外還特製班級教室的門牌，讓
: : 客人彷彿走進校園舞會。
: : 晚間9點多，就算下著雨，台中金錢豹酒店還是燈火通明，趴車小弟忙進忙出，但穿的一
: : 改過去的西裝，而是改穿學生制服，上班的小姐，也是一深藍領白底的高中生打扮，從2
: : 個星期前，金錢豹就打一年一度學生制服趴廣告，還以電影「那些年我們一起追的女孩」
: : 當噱頭，吸引年輕客群。
: : 電影對白：「你覺不覺得，沈家儀有點喜歡我？對不起。」
: : 改編的海報，酒店幹部打扮成女教官，舞小姐把制服做成小可愛，酒店包廂外頭，還掛上
: : 特製的班級招牌，如此大費周章，據傳是要把對手海派酒店，吸走的客人搶回來。
: : 酒店幹部：「(制服趴)反應沒有預期效果那麼大，對其他店家來說，沒有什麼影響。」
: : 海派酒店一直被金錢豹視為最大勁敵，據傳5月初旗艦店開幕，月營業額從5千萬，已經上
: : 修到8千萬，店裡的小姐除了身高體態的標準高，氣質也是一大要求。
: : 酒店幹部：「(海派)不走情色跟火辣路線，公關小姐都是比較提升服務品質，氣質路線高
: : 雅。」
: : 金錢豹為迎戰海派，多次開辦主題趴，包括馬甲趴、比基尼趴、還有賽德克趴，酒店較勁
: : 厲害，警方就不敢大意，警方表示已經知道2間大型酒店競爭情況，目前已經加強酒店附
: : 近路檢和臨檢密度，預防任何滋事可能。
--
All Comments